Page 26 - Wangerland Flaschenpost 2 2023
P. 26

#PLATTDEUTSCH



                                                  kleines





                                                 Plattdeutsch-Glossar





                                                  Treffen sich zwei…








                                                   Wo geiht die dat?             Ik mutt nu los.

                                                                                 Ich muss jetzt los.
                                                   Kommt bei der Begrü-
                                                   ßung gleich nach dem          Einleitung für das Ende ei-
                                                   einleitenden Moin.            nes Gesprächs.
                                                   Möchte man sich etwas
                                                   gewählter ausdrücken,
                                                   kann man auch fragen:

                                                   Wo is Befinden?              Bit anner Maal!


                                                                                Auch ein Abschiedsgruß,
                                                    All up stee.                der beinhaltet, dass man
                                                                                sich wiedersehen wird.
                                                    Typische Antwort auf obi-   Also: Bis demnächst!
                                                    ge Frage. Bedeutet so
                                                    viel wie: Alles in Ordnung.
                                                    Man kann auch einfach all
                                                    best sagen.


   Feriendomizile

   an der Kuste                                    Munter hollen!                www.hooksiel.de/anker
                 :
                                                                                   Tel.: 04425 - 991783
   Tel. 04425 1500                                 Munter halten! – Oder kurz:
                                                   „Munter!“. Dies ist  ein  Ab-
                                                   schiedsgruß. Netter als ein-
                   Ina Petersen                    fach nur  Tschüß, denn bei
                                                   „Munter!“   wünscht man
                   Bohnenburg 1                    seinem Gegenüber, dass es
                                                   ihm weiter gut gehe.
                   26434 Hooksiel
















   www.urlaubstraum -nordseekueste.de
   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31