Page 6 - Wangerland Flaschenpost 3 2023
P. 6
#PLATTDEUTSCH
kleines
Plattdeutsch-Glossar
Moin Munter!
Die Grußformel ist weit über die Im Ganzen eigentlich:
Küstenstreifen hinaus bekannt. Es ist „Hol die munter!“ Zum
eine Kurzform von „‚n mooien Dag Abschied wünscht man
wünsch ik di“, also „einen schönen seinem Gegenüber damit,
Tag wünsche ich dir“. Verkürzt wäre dass er froh und munter
das „moin Dag“ oder eben einfach bleiben soll. „Auf Wieder-
„moin“. Nicht wundern, wenn Sie sehen“ wäre hier nur eine
den Gruß abends hören, „moin“ sehr unzureichende Über-
kann zu jeder Tageszeit verwendet setzung, am ehesten viel-
werden. leicht noch: „Mach’s gut!“
Wo man alles sein kann:
PLATT HOCHDEUTSCH
He ist tohuus Er ist zu Hause
Se is in d‘ tuun Sie ist im Garten
He is in d‘ köken Er ist in der Küche
He is all liggengahn Er schläft/hat sich hingelegt
Se is up Rutt Sie ist unterwegs
Feriendomizile
an der Kuste www.hooksiel.de/anker
:
Tel. 04425 1500 Tel.: 04425 - 991783
Ina Petersen
Bohnenburg 1
26434 Hooksiel
www.urlaubstraum -nordseekueste.de
