Page 8 - Wangerland Flaschenpost 3 2023

#HÖRGARN

Krabbenfischeree
Plattdeutsch

röher geev dat hier vele Krabben- binnen. Dor stunden se all in‘n Haven Pund Granaat kregen wi damals 30 bit
Ffischers. Mien Vader weer ok een un hebbt dorvan swarmt. Dat hett al wat 35 Penning. Man dor hett en Liter Diesel
dorvan. Ik bün damals mit em rutföhrt hermaakt - un de Motor snurrte so recht. ok blots seven Penning kost.
un hebb mithulpen. Na den Tweten De annern tuckerten man blots so sutje
Weltkrieg kunnen sik de Fischerlüe en vör sik hen. Vandagen hebbt de Kutter Wi kunnen an de 20 bit 30 und Granaat
Schipp bi de Kriegsmarinewerft utsö- an de 400 PS. Se köönt bi Dag un Nacht up eenmal an Bord kaken. Dor hest ban-
ken. De hebbt denn ünner annern Bar- rutföhren un veel gröttere Mengen fi- nig uppassen müst. Wenn de Krabben
kassen so ümboet, dat se dor denn mit schen as wi dunntomals. Wi sind jüm- in‘t Water hockkemen un witte Stippen
up Krabbenfang kunnen. Mien Vader mers mit de Tide rin-un rutföhrt. kregen, denn weern se goot un müssen
hett sik damals dat lüttjeste utsöcht. Dat rut. Wi hebbt de Krabben denn up Git-
is vördem en Lotsenboot ween. Egens Ik weet noch wo dat weer. Dat geev tern dröögt. Wenn man se denn in de
weer dat van Anfang an veel to lüttjet. noch kien Fernsehen. Wi harrn blots en Rohrkörv kippt hett, de wi damals mit
Man hett dor denn aver dat Beste ut lüttjet Radio mit an Bord. Dor hest denn an Bord harrn, denn müsste dat klötern,
maakt. so lang an rümdreiht, bis Du mit veel denn weern se goot. Un denn hebbt se
Glück jüst noch de Klockentiet un de sik ok lang holln.
Mit vandagen kannst dat allns nich mehr Weerbericht mitkregen hest.
verglieken. Wi harrn fröher man jüst 20 Jichtenswann gung dat denn in Hook-
PS - Motoren. Ik weet noch nipp un nau, In de eerst Tiet na de Krieg sind all mit siel mit de Musselfischeree los. Krab-
wo sik de erst Fischer en neien Schipp blots en Geschirr rutföhrt. Also mit en benfischer gifft dat hier blots noch
köfft hett. Dor weern dütlich mehr PS Nett. Laterhen denn mit tweien. Wenn twee. De verköfft in de Saison an‘n Al-
man dor mal en Zentner an‘n Dag fun- ten Hafen fangfrische Krabben direkt
gen hest, weer dat al gewaltig. För en van Bord.

8 Flaschenpost — Gästezeitung 03/23